Sleep Dose#165

Mercoledì 29 aprile, Sleep Dose #165 (Un Dolore Che Si Fa Zucchero).

Una valigia aperta: si prepara una partenza o, forse, invece, è segno di un arrivo, e la valigia sta per essere svuotata dopo una lunga assenza, non priva di malinconia? Anche se fosse, sarebbe un dolore che si fa zucchero, perché amo visceralmente il viaggio, il movimento, il percorso… mentre odio la sua proiezione: il prepararsi, il primo passo, il partire.

Wednesday 29 April, Sleep Dose #165 (A Pain That Turns to Sugar).

An open suitcase: is a departure being prepared, or perhaps, instead, is it a sign of an arrival, and the suitcase is about to be emptied after a long absence, not without a touch of melancholy? Even if it were, it would be a pain that turns to sugar, because I viscerally love the journey, the movement, the path… whilst I hate its prelude: the preparation, the first step, the setting off.

Con/Featuring:
Simon Goff (Now Their Pain Is Sugar – Masayoshi Fujita Rework)
Hora Lunga (An Open Suitcase)
Giovanni Lami (Belash Zankav)
Meitei (Shin-Warosoku)
Hora Lunga (78927908092907)
Stanisłaŭ Malenčyk (Alaksandrauskaje)
Ran Slavin (Saffron Breeze)
Félicia Atkinson & Christina Vantzou (You Are Porous)
Edberg-Erlandsson-Lisinski (Dissolving Ceremony)
Alex Zhang Hungtai (White Dwarf)
Martin Küchen (Mit Ach Und Krach)
Daniel M Karlsson (Shipwrecks)
Maria W Horn (Dies Irae-Live)
Kali Malone (My Falling Sinks)
Theodor Kentros (Rough Draft v.7)
Yann Novak (A Long Goodbye Pt.2 + Miller Garden)
Christina Kubisch (Diapason-Version 2009)
Flin Van Hemmen (Marcescent In E Min + The Nachtzwaluw-For Sean Ali)
Radwan Ghazi Moumneh & Frédéric D. Oberland (Walked And Walked – سار و سار)
Delphine Dora (Dein Schatten)

E brani di testo estratti da:
Liz Moore, Il dio dei boschi (Enne Enne Editore, Milano, 2024)
Carlotta Fresi, Mani fredde (AA.VV. Fammi luce, Libreria Trouvaille, Torino, 2025)
Maggio Marcellin, Finché le gambe vi portano (TipoLitografia Giuseppini, Pinerolo, 2006)

---

Sleep Dose